Nafar lema?

Erdi Aroan itsasontziak gidatzekotz erabiltzen ohi zen lema mota bat nafarra zela irakurtzen ahal da.
Izan ere, Olaizola eta Urzainkik 1998an aipatu zutenez, "el timón de codaste era conocido por "timón a la navarresa". Fue el timón que cambió radicalmente la arquitectura naval. Naves navarras generalizaron y extendieron este tipo de timón de codaste".
Halaber, "timón a la bayonesa" ere deitu dela aipatu behar dugu.
Halere, eta Ageorges nahiz Coblence ikerlariek 1988an argitu zutenez, jadanik IV. mendean lema mota hori Txinan erabiltzen zuten. Beraz, galdera bertzelakoa da: Noraino iritsi ziren nafar marinel parranderoak?

Puede leerse que un tipo de timón para guiar barcos utilizado en la Edad Media era navarro.
De hecho, como Olaizola y Urzainqui mencionaron en 1998, "el timón de codaste era conocido por "timón a la navarresa". Fue el timón que cambió radicalmente la arquitectura naval. Naves navarras generalizaron y extendieron este tipo de timón de codaste".
Debemos mencionar, asimismo, que también se llamó "timón a la bayonesa".
En cualquier caso, y como los investigadores Ageorges y Coblence demostraron en 1988, ese tipo de timón ya era utilizado en China desde el siglo IV. Por tanto, la pregunta es otra: ¿Hasta dónde llegaron los parranderos marineros navarros?