Lerga, Sofuentes

Inscripciones romanas del Museo de Navarra

Umme, Sahari filius,

Narhungesi Abi-

sunhari filio,

annorum XXV. Titulum posuit sumptu suo.

Arkeologo nahiz hizkuntzalarien irudikotz, Lergan kausitu zen
duela 2.000 urteko hilarri honek hitz hauek gorde ditu:
Narhun Gesi, bere semea Ume Zahar eta bere biloba Abi Zunhar.
En opinión de los arqueólogos y lingüistas, esta inscripción funeraria de hace 2.000 años
encontrada en Lerga ha guardado estas palabras:
Narhun Gesi, su hijo Ume Zahar y su nieto Abi Zunhar.


Bada, bertze hilarri hau Aragoiko Sofuentes herrian kausitu zen,
garai berekoa da eta bertan antzeko Narun izena litzateke.
Pues bien, esta otra urna cineraria  se encontró en la aragonesa Sofuentes,
es de la misma época y en ella estaría el similar nombre Narun.

Inscripciones romanas del Museo de Navarra

Adituen ustez Lerga eta Sofuenteskoak senitarteak izaten ahal dira.
Egun bi herri hauek Nafarroa Garaia eta Zaragozako lurrak badira ere,
garia hartan baskoiak ziren. Eta, agi denez, euskaldunak.
Según los expertos estas personas de Lerga y Sofuentes pueden ser parientes.
Aunque hoy los dos pueblos están en tierras navarras y zaragozanas,
en aquella época eran vascones. Y, como se aprecia, hablaban euskara.