Laminiturri Kultur Elkartea

"Laminiturri elkartea 1996 inguruan sortu zen, Logroñon. 
Sortzaileok, bertokoak izanik, Errioxan bizirik dauden
Euskararen lekukoak ikasi eta zabaltzea dugu xede.

Euskara Errioxan bizirik jarraitzen duen
hizkuntza prerromaniko bakarra da.
Eguneroko erabilpena urrun izanik ere,
mantentzen den toponimia geure herrian
izandako presentziaren isladarik onena da.
Horrez gain hainbat lekuko mantentzen dira:
*Ojakastron, XII mendean, lehenengo onarpen ofiziala. 
*Done Miliaga Kukula,
emilianense glosetan euskarazko lehenengo esaldia.

Laminiturri Elkarteak Ojakastron dagoen iturri batetik
hartu zuen izena.
Herritarrek diotenaren arabera inguruan lamia bat bizi zen. 
Kondaira hau ez da Errioxan aurki dezakegun bakarra,
euskal mitologiak aztarna anitz utzi baitizkigu:
Sansoz Jentilak eginiko Isasako harri jaurtiketa,
Mariren ingurukoak...

Milurte baten hasieran ezin dugu gure kultur ondarea ahaztu, 
ikastea eta zabaltzea beharrezkoa delarik.
Horretarako sortua dugu Laminiturri,
gure historia berreskuratzeko asmoz".


"La asociación cultural Laminiturri nace en Logroño en 1996
creada por riojanos con el objetivo de estudiar y divulgar
los testimonios que existen del euskera en la Rioja.

Queremos destacar que el euskera es la única muestra lingüística superviviente
de las lenguas prerromanas y por lo tanto un patrimonio cultural de primer orden.
A pesar del desconocimiento general,
en la Rioja existen los siguientes testimonios de esta lengua:
*El primer reconocimiento oficial para la utilización de esta lengua
fue otorgado en Ojacastro (S.XIII). 
*Las primeras frases escritas en lengua vasca se encuentran
dentro de las glosas emilianenses en San Millán de la Cogolla.

Paralelo a estos testimonios se conserva abundante toponimia y antroponimia
de esta lengua en toda la geografía de la Rioja.
Laminiturri es el nombre actual de una fuente del pueblo de Ojacastro
de la que los vecinos cuentan una leyenda sobre una mujer con pies de ave.
La traducción seria "fuente de las lamias".
La lamia es un personaje mitológico asociado a fuentes y ríos.
En la Rioja existen otras leyendas que son parte de la mitología euskérica:
El lanzamiento de peña Isasa por Sansón (el jentil), otras referidas a Mari,...

Hemos empezado un nuevo milenio y la Rioja
no puede ignorar todos los aspectos de su cultura,
es parte de nuestro patrimonio, nuestra historia
y tenemos la obligación de estudiarla y divulgarla".