2014-03-10

Pablo Sarasate / Jaiotza-Nacimiento

www.sinfoniavirtual.com




















1844ko martxoaren 10ean, hots, duela 170 urte,
mundu osoan musikari ospetsu bilakatuko zen
Nafarroak ukan duen bibolinjolerik hoberena,
euskaldun aurrerakoia zen
Pablo Saratsate Nabaskoize,
Iruñeko Jaun Done Nikolas indan jaio zen.

El 10 de marzo de 1844, es decir, hace 170 años,
quien se convertiría en músico famoso por todo el mundo,
el mejor violinista que ha tenido Navarra,
el euskaldun y progresista
Pablo Sarasate Navascues,
nació en la calle San Nicolás de Pamplona.


2014-03-07

8 de Marzo / Martxoak 8








Erdialde 2014





















Miranda Argako "Euskararen Lagunak"
elkarteko lehendakaria den
Javier Buenok gutun hau helarazi dit:

Eskutitz honen arrazoia ERDIALDE zazpigarren labur lehiaketaren aurkezpena da.
Euskararen Lagunen elkartetik Nafarroa osorako antolatzen ari garena.
Aurreko argitarapen bezala, pasa den urteko parte hartze handia gainditzeko asmoz,
ilusioarekin prestatu dugu.
Horrexegatik, posible den neurrian jende guztia
parte hartzera anima dezazuen eskatzen dizuegu.
Eskutitz honekin batera lehiaketaren oinarriak bidaltzen dizkizuegu.
Iazkoak mantentzen dira.
Posta elektronikoaren bidez kontuak bidaltzea aukera ere badago,
lan guztien bidalketa errezten duela uste dugulako.
Aldez aurretik eskerrak zeuen arretarengatik,
Miranda de Argan zeuen idazlanen zain gaude.
Posible bada informazio hau interesatua dagoen edonori pasatzea eskatzen dizuegu ere.


El presidente de la sociedad
"Euskararen Lagunak"
de Miranda de Arga, Javier Bueno,
me ha hecho llegar esta carta:

El motivo de esta carta es, como ya ha sucedido en años anteriores,
presentaros la séptima edición del certamen de relato corto ERDIALDE
que desde la sociedad Euskararen Lagunak seguimos organizando
para todo el ámbito de Nafarroa.
Como en ediciones anteriores, lo hemos preparado con ilusión,
esperando superar la gran participación de años anteriores.
Por esta razón nos dirigimos a vosotros para que, en la medida de lo posible,
animéis a toda la gente a participar.
Junto a esta carta os enviamos las bases del certamen,
se mantienen igual que el año pasado y seguimos dando la oportunidad
de enviar los relatos por correo electrónico,
lo que creemos que facilita más el hacernos llegar todos los trabajos.
De antemano agradecemos vuestra atención, desde Miranda de Arga
esperamos vuestros relatos y os pedimos que, si es posible,
paséis esta información a cualquier persona que pueda estar interesada.


Honatx argibidea:
Aquí tenéis la información:


EUSKARAREN LAGUNAK
C/ Tirujón 19 A
Miranda de Arga (Nafarroa)


2014-03-05

"Club Natación Pamplona 1931-2006"


























Josunek helarazi digun liburu zoragarri honetan
Iruñeko argazki zahar eder-ederrak ageri dira.
Honako hau, kasu, hain zuzen ere 1931koa,
Aldapa karrikako etxe bat, ataria.

Josune nos ha hecho llegar este libro maravilloso,
en el que hay hermosísimas fotos antiguas de Pamplona.
Para muestra la siguiente, de 1931,
una casa de la calle Aldapa, la entrada.





Esker mila Josune, mundiala zara!