2012-12-31

Calendario Mancomunidad Valdizarbe

"Diario de Noticias"


"Para elaborar el calendario que cada año edita la Mancomunidad de Valdizarbe
con el fin de repartirlo entre los vecinos,
en esta ocasión ha sido indispensable la colaboración
de distintos colectivos de las localidades integrantes.
En concreto, cada grupo se ha fotografiado
en relación a los distintos tipos de contenedores y de residuos que gestiona la Mancomunidad:
los hosteleros de Puente la Reina-Gares con el contenedor de aceite,
los niños más pequeños de Mendigorría con el de cartón,
los futbolistas del Antxekoa de Cirauqui con el de la ropa,
el grupo de teatro El Condimento de Miranda de Arga con el de residuos electrónicos, etc.
Así hasta doce colectivos y doce mensajes
en torno a la importancia de depositar cada residuo en su contenedor correspondiente.
Trabajamos por un mundo más sostenible es el lema de la portada de este año,
protagonizada por la instalación El Mundo/Mundua que el artista Patxi Aldunate
realizó en el Día del Medio Ambiente y que representa la silueta de un enorme mapamundi
sobre la cual crecen plantas de lavanda.
Separar correctamente los residuos es uno de los retos de la Mancomunidad,
para lo cual propone a los vecinos que participen en un concurso.
En la contraportada del calendario se plantean dos preguntas
para clarificar qué residuos se depositan en el contenedor de envases.
Los participantes entrarán en un sorteo para pasar un fin de semana en Maitenea,
la casa del árbol del Hotel Jakue de Puente la Reina".

"Diario de Noticias"
19-12-2012

2012-12-30

Dantzaris de Noain: II Festival de Invierno

"Diario de Noticias"


"El pasado 15 de diciembre, el grupo de dantzas Ardantzeta de Noáin
celebró su II Festival de Invierno como antesala a la celebración de su 20º aniversario.
Cerca de 60 dantzaris txikis y 25 mayores bailaron dantzas
tan populares como Makiltxiki, Zozodantza, El desmayo o La dantza juego de Orbaitzeta.
También se pudo ver en escena la dantza Herri Kirolak
(que representa los diferentes deportes rurales)
o la leyenda de las brujas en el Valle de Elorz
(donde contaron con la colaboración especial
del Coro Juvenil de la Escuela de Música Julián Gayarre),
ambas danzas de creación propia.

El grupo al completo ha preparado esta actuación
durante semanas estrenando bailes para la ocasión.
Así fue el caso del baile de zintas Dominguillo
que interpretaron los dantzaris de 8 a11 años
consiguiendo trenzar y destrenzar el palo con soltura
recibiendo un caluroso aplauso del público asistente en su reconocimiento.
Otro momento de mayor apogeo fue cuando el grupo de mayores bailó Uztaidantza,
baile de arcos de gran velocidad
y en el que se necesitaba de mucha agilidad en el dominio del arco.
Este baile fue ovacionado con un gran aplauso que se prolongó durante unos minutos
y que hizo emocionarse a público y dantzaris.
El grupo de veteranas estrenó con éxito la coreografía de Pamplonas,
en la que sorprendió lanzando confetis en su final, y bailó también Mahai gainean,
en la que las dantzaris brindaron y bailaron sobre la mesa
ante un entretenido público que les animó incondicionalmente.

En su recta final, el grupo al completo (incluidos los músicos y la coral)
bailó como colofón final la Fiesta pagana y quiso agradecer las muestras de apoyo
del Centro de Cultura, del Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz y de los colectivos del pueblo.
Muy especialmente, hubo agradecimiento para Laura Álvarez (directora de los Coros de Noáin),
Garbiñe Sertutxa (directora de la Escuela de Música) y Axun Ezkurra (profesora de txistu).
Con ello, se cerró hora y media de espectáculo en la que nos emplazaron
a celebrar el 20 aniversario del grupo a lo largo del 2013".

"Diario de Noticias"
19-12-2012

2012-12-29

"Iruñea, 29 de diciembre de 1933"


Iruñeko Media Luna parkea, neguko elur artean

 
"¿Qué sucedió en otoño de 1933?

Para empezar, el verano terminó con un septiembre de aúpa.
Fíjense con atención: las temperaturas se ajustaron a la media,
con máximas entre 15 y 36º y mínimas entre 5 y 20º.
Es decir, incluso algo cálido.
Ahora bien, si lo normal es que eche 40 litros, esta vez fueron unos 300, con fuertes tormentas.

Pero no se pierdan octubre ni por un momento.
De hecho, el día 1 ya llovieron 135 litros, cuando lo típico para todo el mes son 70.
En total fueron cerca de 400 litros, casi nada.
Vamos, que entre septiembre y octubre llovió casi lo que puede echar en un año entero.
En cuanto a las temperaturas, pelín fresco, con nieve en los montes a fin de mes.

Llegó noviembre, que en vez de sus 80 litros nos dejó 175.
La temperatura también se las trajo, fresco, alguna helada, no se pisó nieve
pero el alto Pirineo navarro, Ortzantzurieta y Orhi, hasta Belagua, debía parecerse al Himalaya.

Y apareció diciembre, último mes otoñal y primero del invierno.

Pues bien, si tenía que llover 75 litros, cayeron más de 200.

He aquí la clave de la cuestión, la razón de este texto:
el mes se estaba portando en plan serio,
con fuertes heladas de hasta 10 bajo cero y alguna nevada para alegrar al personal,
pero la fecha a recordar es el 29 de diciembre de 1933,
cuando las temperaturas oscilaron entre 5º y 1º bajo cero, con una precipitación de 110 litros.
Es decir, una nevada de impresión, de las de antes, de las que hacen historia,
y es de suponer que los aludes pirenaicos se produjeran, es un decir,
incluso a la altura de la simpática Higa de Monreal.

Ya ves, María Dolores, querida Loli, que me he acordado de tu cumpleaños,
y es que naciste en una fecha para recordar.
Un beso."
 José Domingo Sorbet Cester
Iruñea 2009


Zorionak Loli, iruinalaba, bihotz-bihotzez!

ikus  urriaren 21, 29 eta 30, azaroaren 16 eta 28ko bloga
ver blog de 21, 29 y 30 de octubre, 16 y 28 de noviembre


2012-12-28

Superficie cultivada 1817-1888-1930

Blog honetako jarraitzaile anitzen eskaerari ihardetsiz...
Respondiendo a la petición de muchos seguidores del blog...



Navarra Siglo XIX
Cien años de historia
1994

2012-12-27

Ciro Royo Barrera, artista tudelano (1885-1949)

"Plaza Nueva"


"Luis María Marín suele sacar todos los años algún libro sobre Tudela,
el de este año es curioso, habla de Ciro Royo Barrera,
un artista tudelano, que vivió desde 1885 a 1949
y que como bien dice en el título, ha quedado en el olvido.
Un excelente pintor que se ganó la vida pintando cuadros en París,
donde vivió 18 años.

Se trata de un libro de 136 páginas, muy bien editado,

con abundantes fotografías tanto de cuadros del artista,
así como de fotos de la Tudela que él conoció,
en el que se publican 75 poesías del biografiado,
la mayor parte referidas a dicha ciudad
y que se puede comprar en las librerías de Tudela al precio de 10€.

Ciro Royo fue hijo de Francisco Royo Duro,
un maestro amante de los libros que montó aquí en Tudela
una librería y taller de encuadernación en la Carrera para uno de sus hijos,
Mauricio, mientras que a Ciro le dio estudios,
para que se hiciese maestro igual que él,
llegando éste a abrir una escuela en la ciudad.

La vocación de Ciro era literatura y la pintura,
de manera que durante los años que estuvo en Tudela como profesor
combinaba su profesión con otras actividades literarias y como dibujante.
En los periódicos de Tudela de la época,
comienzan a aparecer a partir de 1907 poesías suyas.
En 1908 junto a su hermano fundaron un semanario literario en Tudela,
que desgraciadamente tuvo una vida efímera,
ya que solamente perduró un año, siendo cerrado en 1909.

Hace ahora exactamente cien años al celebrase
el VII centenario de la batalla de las Navas de Tolosa,
en un concurso histórico-literario que se hizo sobre ese acontecimiento,
Ciro presento un trabajo que la Diputación de Navarra premiaba,
concediéndole en diciembre de 1912 dos medallas.

Ciro comenzaba a ser conocido y de Tudela pasó como profesor
al colegio de los padres capuchinos de Lecároz y poco después a Calatayud,
aunque su vocación no era la de profesor.
Por respeto a su padre mantuvo esta profesión mientras este vivió,
pero al poco de morir, Ciro tomó la decisión de su vida y se marchó en 1918
a París a vivir de la pintura y aunque en principio lo pasó dificultades,
logró abrirse camino e introducirse en ese mundo difícil del arte.
Estuvo en París durante 18 años viviendo de los cuadros que pintaba
y se le conocen varias exposiciones en la capital francesa.

En el año 1936 decidió volver a Tudela y con fecha 4 de abril
el cónsul español en Francia
certificaba que traía 92 cuadros pintados al óleo,
haciendo una relación detallada de ellos y diciendo
«…son obras ejecutadas por el artista español Ciro Royo Barrera,
quien las traslada a España para figurar en varias exposiciones».

Durante todo el tiempo que Ciro vivió en París, no olvido a Tudela
y no dejó de mandar poesías a los periódicos tudelanos
y a la Revista La Avalancha de Pamplona.
Una vez en Tudela, aparte de pintar algunos cuadros,
se dedicó a escribir alguna obra dramática
y publicar hasta su muerte poesías en los periódicos locales.

Luis María Marín con la meticulosidad que le caracteriza,
informa sobre más de 300 poesías de Ciro Royo,
su título y el periódico o revista donde fueron publicadas".

"Plaza Nueva"
19-12-2012

2012-12-26

Andosilla: 50 aniversario biblioteca municipal

"Diario de Noticias"

"La biblioteca municipal de Andosilla celebró el 14 de diciembre su 50º aniversario,
una fecha que desde el Ayuntamiento aseguraban que es "muy importante",
ya que se trata de un lugar que da cobijo
tanto a los vecinos más pequeños como a los más mayores.
Para conmemorar este cumpleaños, la biblioteca,
situada en el mismo inmueble que el Hogar del Jubilado,
celebró varias actividades a lo largo de la tarde.
El primer acto tuvo lugar a las 18.00 horas
cuando muchos niños de la localidad ribera se acercaron hasta este edificio
para disfrutar con un entretenido cuentacuentos.
Una hora más tarde, sobre las 19.00 horas,
se hizo entrega de un lote de libros al colegio público,
y para cerrar la velada, a las 19.30 horas,
se celebró una charla coloquio con varias bibliotecarias y una lectura musical".

"Diario de Noticias"
15-12-2012

Grupo Juventud de Sangüesa: Torneo Fútbol Sala

"sanguesadigital.com"


"El Grupo Juventud de Sangüesa prepara para el jueves 3 de enero de 2013
un Torneo de Fútbol Sala de 12 horas ininterrumpidas
que tendrá lugar en el Complejo Deportivo Cantolagua de 10.00 a 22.00 hs.
En él podrán participar todas las personas que lo deseen, “sin importar la edad”,
explican desde su cuenta de Twitter. “No hay ni máximo, ni mínimo”.
Quienes quieran participar en este Torneo
deberán organizarse en equipos de no más de 12 personas
e inscribirse con el ingreso de 30€ en la cuenta que la Juventud de Sangüesa
tiene en Caja Navarra – La Caixa. El plazo se cierra el día 28 de diciembre.
Habrá un solo premio para el equipo ganador del Torneo que consistirá,
según nos explican desde el grupo juvenil, en el 50% del dinero recaudado.
Para más información y aclaración de dudas, Juventud de Sangüesa
tiene abiertas las vías de contacto de sus redes sociales Twitter, Tuenti y Facebook".

"sanguesadigital.com"
17-12-2012

Etnografia artxibategia / Archivo etnográfico

BurguiBurgui

Hemen, blog jarraitzaile laztana, helbide interesgarria duzu,
Aquí tienes, estimado seguidor del blog, una dirección interesante,

http://www.navarchivo.com/index.php/es








2012-12-25

"Nafarroa" (1981)


"Bai hotza eta ubela
heriotzaren dolu gela.
Gurean dugu gaubela
gaua bezain egun goibela.
Ama kendu digute
jaiotzen ari ginela,
gero diote gure
etxea ere ez dela.
Gurean dugu gaubela
gaua bezain egun goibela.

Gure kondairaren zama
haize arrotz batek darama.
Ez etxe eta ez ama!
Huste dute gure izana.
Ai zer tristea etxe
ama kendu diotena!
Etxerik gabe ere
oi ama, zer itomena!
Ez etxe eta ez ama!
Hustu dute gure izana.

Nafarroa, Nafarroa!
Gure etxeko abaroa.
Arranoa, arranoa!
Amarik gabe nora hoa?
Aralartik Irati
haritza eta pagoa.
Bera ere bi zati
eta josirik ahoa.
Arranoa, Nafarroa!
Etxerik gabe nora hoa?"

Entzun nahi duzu?
www.youtube.com/watch?v=PEM_Ny8dnp8


2012-12-24

Ongi etorri Olentzero!

"Diario de Noticias"


Nafar hiriburua den Iruñetik zorionak blog jarraitzaileei!

¡Zorionak desde Iruñea, capital de Navarra, a los seguidores del blog!

Zizur Nagusia: Olentzaro Ttipia 2012


Iruñerriko Zizur Nagusia herrian, eta urtero egiten ohi dutenez,
aurten ere Olentzaro Ttipia ospatu berri dute.
Atzo izan zen, abenduaren 23an, igandearekin. Zorionak!


olentzerozizur.blogspot.com
olentzerozizur.blogspot.com

"El Cantar de Kixmi-ren Kantua"

"Se echaba en falta un poema bilingüe que recogiera el ambiente mitológico de la gentilidad vasca y su fermentación cristiana recogiendo los datos contenidos en los cuentos folklóricos vascos.
El verso fluye ágil y vivencial, destacándose escenas de crudo realismo y momentos de ternura. Mitología y Cristianismo primario se entraman en unos casos y hasta se llega al crimen en otros. Los personajes cobran relieve psicológico y viveza humana tanto individualmente como en grupo.
Se perciben ecos de lejanísimas edades prehistóricas, voces de valores inmutables e inventos revolucionarios. La época de San Martinico se convierte en una auténtica revolución tecnológica que convierte al personaje en héroe de la gesta".

Bernardo Estornes Lasa (castellano)
Ignacio Goikoetxea Olaondo (euskaraz)
Zarautz 1981

2012-12-23

Últimas noticias navideñas / Gabonetako hondar albisteak




"gerindabai.blogspot.com" txokoan bilduriko informazioa
Información recogida en el txoko "gerindabai.blogspot.com"


Larraga

Junto con el consistorio y una cuadrilla de gente joven de la localidad,
la Asociación Juvenil San Miguel, más conocida como Teleclub, organizan la visita de Olentzero.
El carbonero llegará a la plaza del ayuntamiento de Larraga el día 24 a las 18'30 horas.
Habrá vino y castañas para ir entrando en calor y se repartirán caramelos entre los más pequeños.
Tras el pasacalles se repartirán los regalos en la casa consistorial.

La Asociación Club Juvenil San Miguel, más conocida como Teleclub, se fundó en 1968 
como un espacio donde podrían reunirse los niños y niñas de entre 3 y 15 años.
Prácticamente toda la juventud de Larraga ha pasado por la asociación.
En los amplios locales que el Ayuntamiento de la localidad prestó a la asociación, 
levan desde entonces organizando numerosas actividades enfocadas a los más jóvenes.
Charlas, excursiones, fiestas, cursos de manualidades,
bailes o campeonatos de parchís son algunas de ellas.
En la actualidad cuentan con 226 socios
que aportan una cuota anual de entre 25 y 54 euros, dependiendo de la edad.
Las instalaciones están divididas en dos pisos.
En la parte baja se encuentran las sala para los más pequeños de Larraga, de entre 3 y 10 años.
Se abren de 4 a 7 de la tarde, y son los propios padres y madres
los que se turnan para atender a los pequeños.
En el piso superior se encuentran las salas para los jóvenes de entre 11 y 16 años,
que se abren de 9 a12 de la noche.
Allí disponen de futbolín, billar, juegos de mesa, televisión, vídeo, DVD o música. 
Una monitora se encarga de supervirsales durante las horas que permanecen en las instalaciones.
 
Tafalla
 
Por iniciativa de los vecinos de Hirigoien-Barrio Alto, el domingo 30 de diciembre
se  va a celebrar en el patio de Iribas un mercadillo navideño solidario.
Los beneficios serán destinados a la Plataforma Antidesahucios de Tafalla.
La víspera se recogerán por los domicilios todo tipo de objetos
de los que se tienen en bajeras, txokos o trasteros sin darles uso pero que están en buen estado. Colaborando podemos ayudar a los vecinos de Hirigoien-Barrio Alto.

Azkoien / Peralta

La Trapera apura sus últimos días de ensayo antes del estreno de su nuevo montaje,
que como cada año, llevará a cabo delante de sus paisanos el día 25 de diciembre.
La cita se ha convertido en toda una tradición en Peralta,
y en esta ocasión el grupo llevará a escena la obra "Madre Coraje y sus hijos" 
del dramaturgo y poeta alemán Bertolt Brecht.
Se trata de una sátira antibelicista escrita en el período entreguerras (años 30 del siglo XX)
cuando en Alemania se estaba gestando el golpe de estado de Hitler.
Ambientada en la guerra de los 30 años, entre católicos y protestantes, 
la obra pretende establecer un mensaje aplicable a cualquier guerra, de cualquier tiempo: 
que vencedores y vencidos suele traducirse siempre ricos y pobres.
El mercadeo y los negocios que se establecen siempre alrededor de la guerra 
-verdadera causa junto a la religión, según argumenta Brecht-
son el eje en torno al que giran una serie de personajes, un total de nueve:
tres mujeres, interpretadas por Pili Moreno (madre coraje), Arantza Hernández y Silvia de la Cruz; 
y seis hombres: Alain Valladares, Javi Fernández, Manolo Izal, Patxi Jericó,
Víctor de la Cruz y Javier Merino.
Se trata de la séptima obra que dirige el también actor y director peraltés Bruno Ciordia,
para el que se trata
"de una obra de denuncia, a través de la sátira y el humor. 
El trasfondo es claramente antibelicista y pretende denunciar la guerra como negocio
y las consecuencias que tiene siempre para la población,
en la que no hay vencedores ni vencidos, sino pobres y más pobres".
La obra se representará del 25 al 30 de diciembre,
en la Casa de Cultura de Peralta, a las 21'30 horas.
A partir de 2013 el grupo espera llevar el certamen a los circuitos habituales en los que se mueve.
 
Martzila / Marcilla
 
Se van a disputar torneos de fútbol-sala entre los días 26 y 29 en Marcilla.
Mientras tanto, la organización va ya muy avanzada.
El viernes se celebraron dos reuniones, en las que se dio a conocer todos los detalles.
 
Barasoain
 
Una carrera más que se incorpora a la ya larga relación de San Silvestres en nuestra merindad. 
Barasoain celebrará su primera edición a las 17 h del día de Nochevieja. 
Niños y mayores, disfrazados y sin disfrazar, los que aguanten y los que no....Todos invitados.
 
Kaparrotsu / Caparroso

La asociación de mujeres La Calleja ha organizado varios cursos para las vecinas de Caparroso.
Se iniciarán en enero y febrero y abarcan las siguientes materias:  
- Vainica
- Informática
- Inglés
- Pintura
- Talleres sexológicos:
Anatomía, psicología, orgasmo, menopausia, violencia de género, juegos y juguetes eróticos.
- Patchwork



Noticias de la sociedad "Oberena" elkartearen albisteak

oberenadantzataldea.blogspot.com

2012an eginiko lanaz laburpena / Resumen de la labor realizada en 2012


Dantzak / Danzas

Ohitura den bezala, joan den abenduaren 3an, Oberenako Polikiroldegian,
Oberenako Dantzari Eguna ospatu zen. Honetan, atala osatzen duten
dantzari guztiek elkartu ziren bazkide denoi emanaldi polita eskaintzeko.
Festa egun honek bukaera jartzen dio emanaldiz betetako urteari.
Txikiek “Lizarren Doinua” lanarekin, antzerki eta dantza nahasten duen lana,
arrakasta izugarria izan zuten Bera eta Burlatan. Handiek jada egiten ez zuten
emanaldiak berreskuratu zuten, Lar Gallegorena edota Irango Euskal
Jaiarena esateko. Taldea martxan jarraitzen du , eta harrobi bukaezina
duela dirudi, gainera helduentzako dantza klaseak arrakastatsuak dira eta
aurrera doa beterano talde bat ateratzeko proiektua, zeina urtero
ospatzen den “Gure Dantzak” dantzari ohien bilera finkatuko duen.


Aunque cada vez son menos las ayudas que recibe el folklore y, por tanto, más difícil
la organización de eventos y de actuaciones, el gran esfuerzo realizado por los
miembros del grupo, siempre buscando nuevas ideas y formas de proyectarnos,
se ha visto recompensado con una temporada llena de actuaciones.
Especialmente destacable ha sido la actividad de los grupos de txikis, que tras el
éxito cosechado el año pasado con la representación de “Lizarren Doinua”, obra
de teatro y danza ideada por sus monitores y en la que todos trabajaron con mucha
ilusión, han vuelto a repetirla este otoño en dos escenarios distintos: las casas
de cultura de Bera y de Burlada, viendo más que recompensado su gran esfuerzo
con la asistencia de un numerosísimo público que disfrutó enormemente
de ambas actuaciones.
Además del “Lizarren Doinua”, los txikis también han ofrecido unas cuantas actuaciones
a lo largo del año participando en concentraciones con otros grupos en
las localidades de Legazpi y Sestao, acudiendo a bailar al Día del Niño en San Fermín,
así como su habitual asistencia al Nafarroako Dantzari Txiki Eguna,
que este año se celebró en el mes de junio en la localidad de Noain, entre otras.
Tanta actividad por parte de los txikis ha logrado compaginarse perfectamente con
la llevada a cabo por el grupo de dantzaris mayores, que tampoco se ha quedado
corto en cuanto a actuaciones. Este año el grupo recuperó la asistencia a
algunas de las habituales en la agenda y que en últimos años no se habían realizado.
Es el caso del festival de folklore organizado por el Lar Gallego de Pamplona
con motivo de la festividad de su patrón Santiago, el día 25 de julio, o la participación
en la “Euskal Jaia” de Irún a principios de agosto. Los mayores se acercaron también a la
localidad de Elizondo para participar en la edición anual del “Baztandarren Biltzarra”,
adonde acudió una delegación de nuestros dantzaris junto con la fanfarre.
Así mismo, no podían faltar las tradicionales actuaciones en fiestas patronales,
el día 30 de septiembre Oberena estuvo presente en Salinas de Ibargoiti, para celebrar
las fiestas de San Miguel; u otras de carácter más solidario, como la ya habitual
visita a la cárcel de Pamplona. Añadiéndose a todas ellas, claro está, la
reunión anual de todos los grupos de danzas de la geografía navarra celebrada
el 29 de septiembre en Sangüesa. Y todo esto sin olvidar a la fanfarre, que
además de acudir a todas estos festivales como acompañamiento imprescindible,
también gozan de sus propias actuaciones. Este año fueron invitados nuevamente
a tocar en fiestas de Artica y a participar en las actividades del Nafarroa Oinez.
La sección sigue creciendo con la incorporación este curso de un nuevo grupo de txikis,
con el afianzamiento de las clases para adultos y con el proyecto en ciernes de
creación de un grupo de veteranos que consolide la reunión anual que llevan a
cabo los antiguos dantzaris con ocasión de Gure Dantzak y de la celebración del
día del Dantzari de Oberena el 3 de diciembre.

Mendia / Montaña

Urbion Mendilerroa, Huescako Barrunbalo Punta edota Pasaiatik Donostiarako
kostaldeko ibilbidea joan den denboraldian Oberenak egin zituen
irteeren adibideak dira. Aurten jada jo eta ke ari dira.
Goizez diren irteerak normalean 15:00etan dute bukaera,
egun osokoak aldiz normalean prestatuak daude 20:00ak
baino lehen bukatzeko. Hauen prezioa, hurrenez hurren, 10 eta 12
eurokoa da helduentzat. Familia irteerak izan daitezen, haurrek
%50eko beherapena dute. Aurten ere Club Natación Mendi Taldearekin
egiten dira irteerak, antolakuntza lanetan txandakatuz. Era honetan
igande guztietan, ezohizko egunetan ezik, mendira joateko aukera dago.


La variante que practica la Sección de Montaña es la de un senderismo de montaña,
con ascensiones a cumbres, pero apto para todas las personas que se encuentren
en condiciones físicas normales, sin límites de edad.
Todos los años la sección edita un calendario que recoge unas 20 salidas, a diferentes
zonas de Navarra y zonas limítrofes, incluyendo siempre un par de pirenaicas.
Las salidas se realizan en autobús, con el fin de poder realizar un mayor recorrido
por la montaña, ya que deja a los montañeros en un lugar y los recoge en otro.
Se hace así también por ecología, ya que siempre contamina menos un autobús
que 20 vehículos y proporciona la tranquilidad de que después de una marcha
por montaña, pueden disfrutar de un regreso relajado y con más seguridad
que empleando un vehículo propio.
La temporada anterior la sección visitó, entre otros sitios, los Picos de Urbión,
Punta Barrunbalo en Huesca o completó una travesía por la Costa de Pasaia a Donostia.
Normalmente realizan salidas mañaneras con regreso a las 15 horas
y otras para todo el día, con regreso lo más tarde a las 20 horas, siendo los costes
para los adultos de 10 y 12 Euros respectivamente, con un descuento para los menores
del 50 %, a fin de favorecer las salidas familiares. Oberena sigue combinando las salidas
con el Club Natación, alternando los domingos, de forma que en todos ellos,
salvo días excepcionales, exista la oportunidad de ir al monte.
Se han federado a través de la sección más de 240 personas este año, las cuales
cuentan con seguro de asistencia y rescate en caso de necesidad.
Cuentan con un correo electrónico, a través del que se traslada la información sobre
las actividades programadas y de montaña en general a 103 personas.
En todas las salidas, se entrega a los asistentes un plano de la zona y una explicación
socio-cultural de los sitios a recorrer.

Pilota / Pelota

Berrehun ikasle baino gehiago dago Oberenako Pilota Eskolan.
Honetan, bederatzi monitoreen eskutik, neskamutil hauek klaseak hartzen dute
bai pilotan jokatzen hasteko, bai pilotan dituzten trebetasunak hobetzeko.
Bai eskuz bai erreminta erabiliz, bai frontoian bai trinketean jokatzen
erakusten dute.

Nafarroako Kirol Jokoak direla medio, neska-mutil hauek txapelketetan
parte hartzen dute, benjamin, kimu, haur, kadete eta gazte mailetan.
Hauek ditugu Oberenaren harrobia, hauen artean txapeldunak izanen ditugu,
urte askotan autonomi, nazio eta nazioarteko txapelketetan gure koloreak
defenditu dituzten txapeldun askoren moduan.

163 licencias federativas promueve la sección de pelota de Oberena a través de las
diferentes modalidades competitivas en Frontón (Paleta cuero, Pala corta,
Mano individual y Mano parejas) y Trinkete, donde la Paleta goma argentina
sustituye a la Pala corta.
Más allá de los pelotaris federados, Oberena gestiona las “Escuelas Municipales
de Pelota” abiertas a todos los habitantes de Pamplona y su Comarca, donde se
introduce y perfecciona la práctica pelotazale a unos doscientos niños y niñas,
de 6 a 15 años. Para ello, la sección dispone de nueve técnicos o monitores que
desarrollan su labor, de lunes a viernes, en los dos frontones y el trinkete ubicados
en las instalaciones.
Los niños y niñas de la Escuela entran en competición alevín, infantil, cadete y juvenil
a través de los Juegos Deportivos de Navarra. A partir de juveniles, la competición
se centra en los Campeonatos de Navarra, España y de Europa por clubes.
Más allá del aspecto formativo y competitivo del club, conviene apuntar el gran
arraigo de los campeonatos sociales, fundamentalmente en trinkete y en la
modalidad de paleta goma argentina. El último celebrado durante la pasada temporada
contó con 46 participantes, resultando vencedora la pareja formada por Pedroarena-Oroz.
En el Campeonato de Navarra de Clubs, Oberena tomó parte con 119 representantes.
20 de cuyas parejas resultaron campeonas. En el Campeonato Interpueblos
por segundo año consecutivo, Oberena logró el subcampeonato representando
a Pamplona. En la Liga Vasco-Navarra participó con 15 equipos
resultando vencedoras las parejas Lacasta- Berrogui (Paleta cuero trinkete juvenil)
y Haizea-Maite (Paleta goma femenina).
Dentro del Campeonato de España de Herramienta, Oberena se hizo con el título
de Liga en Paleta cuero y Pala corta. En mano se impuso en Mano individual.
En la competición continental, repitieron victoria los representantes de Oberena
(Plano-Labiano) en Paleta cuero.
Además de las conquistas representando al club, hubo unas cuantos títulos de
pelotaris de Oberena defendiendo los colores de la selección navarra. Lo más relevante
quizá fuera que Haizea Zamora y Maite Ruiz de Larramendi se proclamaron
campeonas de España en paleta cuero femenina trinkete. En juveniles,
pala corta, Guille-Eguaras se calaron las txapelas. Lo mismo que Labiano en el
Sub-22 de paleta cuero. Triunfo que reeditó en el Torneo de Federaciones y la
Copa del Rey, compartido en ambos torneos, en pala corta, por Zozaya-Plano y Txiki.
En el popular torneo GRAVN, una veintena de pelotaris de Oberena participaron
por Navarra. Pérez-Eguaras se proclamaron campeones juveniles en paleta
cuero. En esa misma modalidad, categoría senior, se caló la txapela, Labiano. Lo
mismo que hizo Plano en pala corta. El dominio en el trinkete fue apabullante.
En todas las disciplinas hubo algún ganador oberenista:
Haizea-Maite (paleta goma), Artuch (mano), Soto (parejas),
Berrogui (paleta cuero juvenil) y Garde (paleta cuero sub-22).
Finalmente, reseñar el título mundial del manista, Etxamendi, en parejas, en el
campeonato del mundo sub-22 dispuado en Tarbes.
En este certamen, Labiano fue subcampeón en pala corta.

Peña

Joan den maiatzaren 12an, eta lehenengo aldiz, Oberena Peñak
“Mandarra Solidarioa” Saria eman zuen. Sari honekin Oberenako
peñakideek Nafarroako Gizaldeko Elkarte ezberdinen lana eskertu nahi
dute. Aurten, ADANO (Asociación de Ayuda a Niños con Cáncer de Navarra)
Elkarteak eraman zuen saria, eta hau jasotzeko Bazkide Egunean ekitaldi
berezi bat antolatu zen. Sariaz gain, zenbait babesle emandako gaiekin
eginiko ongintzazko bazkari batean, (bazkideek beraien kabuz prestatuta)
bildutako diru kopuru guztia eman zieten ADANO elkarteko ordezkariei.

 
En estas fechas tan entrañables toca hacer balance de un 2012 excepcional
en todos los sentidos para la Peña Oberena. En estos tiempos de crisis y dificultades,
el local de la Calle Jarauta 82 ha sido el lugar de encuentro ideal para desconectar de los
problemas diarios. La Peña Oberena ha estado en ebullición durante todo el año,
con multitud de actividades que han propiciado jornadas inolvidables, llenas
de jolgorio y diversión.
Multitudinarias fueron por ejemplo, las celebraciones de Nochevieja, Carnavales,
San Lorenzo, Jarauta y la Fiesta de La Cerveza. Además se han celebrado a
lo largo del año con éxito, diferentes Campeonatos como el de Mus o el de
Póker, donde los socios pudieron mostrar sus habilidades en un ambiente inmejorable
y de paso seguir estrechando lazos con el resto de cuadrillas.
Muy emotivo fue el Día del Socio de la Peña celebrado en mayo, donde este
año y como gran novedad, se presentó en sociedad "La Mandarra Solidaria", un
galardón que trata de reconocer el trabajo de las distintas organizaciones de
iniciativa social con fines humanitarios de Navarra. La Mandarra se otorgó a la
"Asociación de ayuda a niños con cáncer de Navarra" (ADANO). Además se hizo
entrega a ADANO de la recaudación íntegra de una comida que abarrotó el comedor
hasta su aforo máximo. Fueron los propios socios de la peña los encargados de
cocinar las viandas que los patrocinadores donaron para ese día tan especial.
Esperamos que esta iniciativa se repita en los próximos años y se constituya como
una bonita tradición.
Capítulo aparte merecen las Fiestas de San Fermín, donde este año y por primera
vez en la corta historia de nuestro local, fue la propia Peña la encargada de
gestionar la zona de bar con un resultado económico muy positivo, que sin duda
nos ayudará a ir mejorando las prestaciones del local y apostar por la celebración
de nuevas actividades. Todas las salidas Sanfermineras contaron con
una participación muy alta y el ambiente en los tendidos de sol fue bullicioso y
festivo. La ocupación del comedor a lo largo de Sanfermines fue máxima, llegando
a colgar varios días el cartel de completo.
La Peña Txiki también ha estado muy activa, con varios talleres de actividades,
chocolatadas y varias salidas en Sanfermines, una de ellas con los gigantes
de Carcastillo. Poco a poco el sentimiento oberenista va calando en
los pequeños y a día de hoy los más de 50 txikis constituyen una cantera que
sin duda asegura el futuro de la Peña.
Además, con motivo del Día del Socio se impuso por primera vez el pañuelico de
la Peña a los hijos de socios que habían nacido en el último año, por cierto doce
meses muy prolíficos con 27 nacimientos.
2012: Año excepcional en la Peña más solidaria

"Euskal jainko eta jainkosak, Olentzero eta sorginak"

"Aintzinako kultuen arrastoak ditugu egun oraindik bizi-bizirik dirauen hainbat herri ohitura, ospakizun, kanta, hitz eta atsotitz.
Eguberriak eta Olentzero batetik, San Joaneko gaua bestetik, negu eta udako solstizioetan gure arbasoek ospatzen zituzten jaien jarraipenak baino ez dira.
Euskal mitologiaren muina astroak zirela eta, naturaren jainko ziren haiei begira egin bide zuten euskaldunek denboraren lehen neurketa.
Astegun eta hilabeteen zenbait izen lekuko.
Sua eta eguzkiarekin Olentzerok izan dezakeen zerikusia, ilargiaren aintzin-aintzinako kultuak utzi dituen arrasto ugari, hain barneraturik izan dugun lurrarekiko menpekotasunaren iraupena, kristautasunak bereganatu dituen ospakizun zenbaiti darien kutsu jentila, paganoa, indoeuroparren sineskeren paralelismoak euskaldunenekiko, ilargia-lurra-eguzkia eta emakumearen arteko loturak... guzti horren berri ematen digu Julio Caro Barojak artikulu-bildumatxo honetan.
"Kontu zaharrak", agian, baina euskal nortasuna nola edo hala ezaugarritu dutenak, dudarik gabe.
Horretan datza, hain zuzen, gai hauen betiko berritasuna, freskura.
Sorginei buruzko ataltxo bat ere badator bukatzeko.
Azken finean, betidanik izan bait ditugu sorginak gure artean.
Nahiz eta haiei buruz hartutako jarrera ezberdina izan den mendeetan zehar".

Julio Caro Baroja
Itzea / Donostia 1989

2012-12-22

"El río Cidacos protagonizará un documental"

"Diario de Noticias"

"El Gobierno de Navarra impulsará,
a través del Centro de Recursos Ambientales (Crana),
experiencias locales de gestión sostenible del agua y los ríos
en la subcuenca del río Cidacos a través del proyecto europeo Sud'eau2.
Con ello, se pretende poner en valor el patrimonio cultural y natural del río
a través de la elaboración de un documental
así como promoviendo acciones de voluntariado,
entre otras iniciativas".
 "Diario de Noticias"
19-12-2012

"Olentzaro erretzen da?"

Pablok, blog honetako jarraitzaile jatorrak,
ea Olentzaro toki batzuetan erretzen ote den
galde egin dit, baita bertze gauza batzuk ere...

Beraz, eta Olentzaro pertsonaiaren inguruan
pizturiko interesa dela medio,
horren asetzekotz asmoz,
kausitu dudan azalpen interesgarri bat
behean atxiki egin dut.

Euskal Kultur Erakundearena da testua,
"www.eke.org" delakoan ageri delarik, alegia.
Ea gustatzen zaizuen.

Agur beroa jaso, Pablo!

---------------------------------------

Olentzero pertsonaia
 
Aita Satrustegiren arabera, Olentzero forma askotako jenio bat da,
euskal erlijioaren bilakaera erakustera ematen diguna,
solstizioaren kultur zaharraren elementoak kristautasunarenarekin nahasiz.
Hastapenean, Olentzero etengabe arraberrituz doan naturalezaren sinboloa zen
eta landarediaren iraungipenaren adierazlea.
 
Olentzero Arbonan (Arg. G.Iroz)
Kristautasunak, naturalezaren sortzea ospatzeko orde, Jesusen sortzea ospatzen du.
Olentzero genio zaharra, itxuraz berdina baldin bada ere, zereginean aldatu da :
Eguberriren mezulari bilakatu da.
Erraiten da Olentzerok 366 begi dituela.
Urte berriaren adierazpena daiteke. 365 egun bizi izan ditu eta urte berriari begira dago.
Toki batzutan, Olentzero deitzen zen Eguberriko sugibelekoa.
Garai horretan erre behar zuen eta honen hautsak alorretan barreatuak ziren uztak zaintzeko.
EGU, eguneko argia, euskal mitologiaren entitate zaharrenetarik da. EGU atzizkia
Olentzero ospatzen den garaiari dagozkien hitz anitzetan atzematen da :
EGUR, EGUZKI, EGUBERRI...

Lehen eta Orain

Betidanik ospakizunekin neurtu dugu denbora eta hauen artean,
handienetarik dira: Urtatseko ohidurak.
Interes komertziala eguberriko eta Urtatseko ohidurez jabetu da,
Olentzero zaku berean sartuz.
Garaia da, errautsak harro diezaizkiogun eta argitara atera zer mezu daukan guretzat.
Ikazkin zaharrak ba ote digu zerbait errateko oraino?
 
Olentzero Baionan (arg. JD.Chopin)
Jendetasun apur bat


Lehengo ohidura zahar batek gaurko hiritarrontzat zer balio du?
Olentzerok sasoin aldaketak iragartzen baditu, badauka beste mezurik.
Olentzerok argia dakar : argi berria. Gure mundua ere argi beharretan da.
Olentzerok zubiak, loturak, egiten ditu lehengoarekin eta oraingoarekin,
ilunarekin eta argiarekin, kanpokoarekin eta barnekoarekin.

Olentzeroren aurpegi arruntak, zikinak eta itsusiak gure munduaren alde bat mirailatzen digu :
konsumismoa, xahuketa, ezazolkeria

Lehen bezala gaurregun ere itxaropenezko mezu bera dakar :
argi berriarekin su berria, giza bihotzen berogarri.
Olentzero lotua da bihotz-oneko elgarretaratzeei :
familia, festa, ospakizunak, kantuak edo/ta anaitasunezko elkarte lanak.
Olentzerok ez dauka mirakulurik bere zakuan. Ez da ere Ohidura hutsa.
Olentzerok argitara ematen du, handi ala ttiki, hango edo hemengo,
"jendeak jendea balio duela", hauts azpitik argiberekoak girela.



"Navarra / Fotografía"



El fotógrafo y coleccionista de obra fotográfica Carlos Cánovas.
"Diario de Noticias"

"Carlos Cánovas reúne en un libro la historia de la fotografía de Navarra.
La historia de la fotografía en Navarra, sus protagonistas y sus propuestas estéticas
se recogen en el libro "Navarra/Fotografía", cuyo autor, el fotógrafo y escritor Carlos Cánovas,
ha conseguido hacer una amplia y abundante compilación de imágenes,
la primera de las cuales se remonta al año 1870.

El recorrido comienza con el comentario a una fotografía de 1870,
que parece estar firmada por A. Nièpce,
y termina con la "intimidad y sensibilidad" de algunos trabajos de Sandra Montero,
y con las nuevas tecnologías en el tratamiento de la imagen que aporta Raúl Ursúa,
todos fechados en 2010.

El libro, que ha editado el Gobierno de Navarra, tiene imágenes cedidas por los propios fotógrafos
o sus descendientes, material de los archivos fotográficos de numerosos ayuntamientos,
de las dos universidades navarras, del Museo de Navarra y de coleccionistas particulares.

Desde su llegada en los años cuarenta del siglo XIX, el libro pretende ser una historia interpretada
de la fotografía en Navarra a través de las personas que la han hecho posible,
con la pretensión de ir un paso más allá de su simple disfrute para el recuerdo
o de su mera función profesional.

Destaca a los pioneros Miguel Goicoechea y Nicolás Ardanaz,
el retrato como fundamento del negocio fotográfico y su desarrollo en el reportaje fuera de estudio,
las imágenes comerciales y la información gráfica que desembocará en el reporterismo.

Los "difíciles cuarenta" supusieron la muerte de la cultura fotográfica
y un periodo de penuria de materiales y de limitaciones hasta llegar a la década siguiente,
un periodo "muy intenso" y de "revitalización del hecho fotográfico",
con sus autores insignes y sus instantáneas magníficas y sus deseos de renovación.

A los años sesenta, época en la que todo evoluciona,
sucede en los setenta un periodo de especial intensidad fotográfica,
que Cánovas ha denominado como "la décadas del cambio",
en la que la Agrupación Fotográfica y Cinefotográfica de Navarra
parece encontrar la fórmula de una renovación constante.
Los fotógrafos comienzan "a estar cansados de su rol secundario en el mundo del arte"
y reivindican un estatus de arte para sus creaciones,
un capítulo en el que destaca a Javier Torregrosa, Koldo Chamorro,
Javier Labarga o Miguel Bergasa.

Cánovas concluye con las nuevas tendencias de los años ochenta y noventa y el siglo XXI,
la era de la fotografía digital, fotógrafos creativos y lúcidos, afirma,
obligados a reorientar más o menos continuamente su quehacer profesional.

El libro tiene 520 páginas y se ha editado una tirada de 1.000 ejemplares a un precio de 30 euros".

"Diario de Noticias"
17-12-2012
(resumen)

2012-12-21

Fitero: obra teatral y acto

"Plaza Nueva"


"La Asociación Cultural Atalaya de Fitero
nació tras el éxito local de la representación teatral
celebrada el pasado año por estas mismas fechas de Navidad.
A lo largo del año ha realizado dos acciones:
Una obra teatral en diciembre y un festival de monólogos el pasado mes de junio.
Con el objetivo de fomentar la participación ciudadana en el ámbito de la cultura local,
ahora la asociación trabaja en la organización de dos actos las próximas navidades:
una representación teatral y el acto "Fitero: Escenas de Navidad".

La obra teatral lleva por título “Se armó la de Belén”
y en ella participan más de 25 artistas locales
aunque en el conjunto de la organización intervienen unas 40 personas.
La representación tendrá lugar el sábado 22 de diciembre, a las 20 horas en cine Calatrava.
El precio de la entrada será de 3€.

Por otro lado, "Fitero: Escenas de Navidad"
se trata de una apuesta importante de esta Asociación en este escaso primer año de vida.
Tendrá lugar el día 30 de diciembre, domingo, en la plaza de los Ábsides.
En ella se recreará un “Portal de Belén” y un mercado de antaño".

"Plaza Nueva"
19-12-2012

Olentzero baztandarra en México

"Diario de Noticias"

"En Euskal Etxea, el Centro Vasco de México
que preside la baztandarra de Elbete y relevante pintora Lourdes Arretxea,
recibirán también en Navidad a Olentzero y tienen previsto, como ya hicieron el año pasado,
que sean los niños los que entreguen juguetes en buen estado
para que a su vez el bonachón personaje los lleve a una casa hogar
o bien dárselos a una institución que tenga a su cargo niños huérfanos o enfermos.

Olentzero volverá a ser Juanjo Arrieta Larregi, natural de la localidad baztandarra de Oronoz
que lleva años haciéndolo y se le pone el mazapán en la garganta de emoción
de lo buena gente y el pedazo de pan que es.

El recibimiento al popular carbonero navideño está previsto que sea el 22 de diciembre,
sábado, para facilitar la asistencia".

"Diario de Noticias"
5-12-2012
(resumen)

2012-12-20

Noticias de la sociedad "Oberena" elkartearen albisteak

asegarce.com


Pelota

El pasado domingo 16 de diciembre se celebraron en el Frontón Labrit
las finales de Pala Corta de 1ª Categoría y Mano Parejas Sub-22,
correspondientes al Campeonato Navarro de Clubes.

Nuestros palistas Xabier Zozaya e Iñaki Mariñelarena
se proclamaron Campeones tras derrotar (40-38)
a los representantes de Lintxu Tajonar, Rubén Ayarra y Manex Ibáñez.

La final de Mano Parejas Sub-22 enfrentaba a dos parejas de Oberena.
Después de un disputado partido, Santi Mayans y Sergio Larraya
se hacían finalmente con el título de Campeones tras vencer (22-19)
a Iosu Jaurena y David Cordón.

¡Enhorabuena!

Igantziko dantza taldearen XX. urteurrena


Hogei urte bete ditu aurten Igantziko Dantza taldeak, adin guztietako 70 bat dantzarik osatzen dute taldea.
"Ttipi-Ttapa"
 
"Igantziko dantza taldeak hogei urte bete ditu aurten,
eta urteurren ekitaldiak behar den bezala amaitzeko, emanaldi berezia prestatu dute.
Abenduaren 22an, larunbatean,  dantzariak eta Abesbatzako kideak,
bertze musikari eta laguntzaileekin batera arituko dira oholtza gainean.
Arratsaldeko 20:00etan hasiko da emanaldia elizan,
egun honetarako espreski paratuko den eszenatokian.
Bertzalde, Dantza taldeko kideek herriko produktuekin
osatutako saski baten zozketa ere eginen dute.
Egunotan ari dira txartelak saltzen eta irabazlearen izena emanaldia amaitutakoan jakinen da.  
Igantziko dantza taldean 3-4 urterekin hasi eta helduak bitarte, 70 bat lagun biltzen dira. 
Ttikienek astero entsaiatzen dute eta helduak,
gehienbat San Migeletako dan­tzak prestatzeko elkar­tzen dira".

"Ttipi-Ttapa"
2012-12-19

2012-12-19

Zer eta nor da "Olentzero"?

www.olentzero.net

Blog honetako jarraitzailea dugun Jose Karlosek honako galdera egin dit:

"Kaixo Erlantz.
Orain ume guztiak Olentzeroren opariei buruz pentsatzen ari dira.
Ai gure Olentzero, ze jatorra.
Baina, Olentzero? Olentzaro? Orentzaro?
Buruhandia? Urde tripa handia???
Hau da gure Olentzero??? 
Lagundu, nor da gure Olentzero maitea?
Eskerrik asko".

Esker mila zuri, Jose Karlos.
Eta, honatx, ene gogoeta:

Normalean aipatzen dugun "Olentzero" nafar pertsonaia mitologikoa da, ohitura bat,
XX. mendean nafar herri batzuetan oraindik bizi-bizirik zegoena.
Non? Nahikoa logikoa denez, oro har euskara bizirik zegoen eskualdeetan...
Izan ere, Lesaka da, ziurrenik, gehien aipatu den herria,
baita Leitza ere, bere "Orantzaroa" pertsonaia eta aroarekin (Barandiaran).
 
Jada 1950. hamarkadan, errate baterakotz, bere ospakizun herrikoia ezaguna zen Iruñean.
Berantago, euskaltzaletasunari ongi loturik, han hemenka berreskuratu da,
bai nafar Mendialdean bai Erriberan, bai Beran bai Kortesen, Izaban edo Bianan.
Eta egun, Nafarroa Garaian ez ezik, Euskal Herri osoan ere naturaltasun osoz ospatzen ohi da,
baita munduan barna zabaldurik dagoen euskal sakabanaketan ere, jakina,
euskal etxeak, nafar etxeak... Europan, Ameriketan edota Australian!

Baina eta hemen, zuk errana, zer dakigu "Olentzero" hitzaz?
Aspaldian Bittor Kapanaga ikerlaria zenak adierazi zidanez,
"Olentzero" hitza euskarazko izenaren erdal era omen da.
Hots, euskaldunok betidanik "Olentzaro", "Orentzaro", "Onentzaro", "Orantzaroa"
eta bertze erraten ohi bagenuen ere, erdararen eraginez "Olentzero" hitza nagusitu zaigu.

Aldaketa hau ez da hagitz arraroa.
Hor dugu, kasu, "gezurtero" arrunt-arrunta, "gezurti" jatorra erran beharrean...

Eta zer erran nahi du "Olentzaro" hitzak?
Antza denez, Bittor Kapanagak ere eni kondaturik,
"ole" izenekoak bertso batzuk ziren, abesten ohi ziren bertso batzuk, alegia.
Berak, Otxandio herrian, Bizkaian, tikitan ezagutu zituen.
Eta "aro" delakoak ere nahikoa garbi dirudi: urtaro, azaro,...
Hots, Olentzaro, beharbada, "ole" bertsoak abestekotz aroa, garaia izaten ahal zen.
Halaber, ohitura hau, bertso aroarena, Europako toki anitzetan jaso da,
neguari dagokion solstizioari loturiko usadioetan, alegia.

Gauza hauetan, jakina, iritzi bat baino gehiago dago,
baina erran berri dizudana iritzirik zabalduena delakoan nago.

"Olentzero" pertsonaiak, berez, zer nolako lotura zuen
"ole" bertso horiekin, eta "aro" horrekin ez dakit.
Izan ere, gurean, nafar Mendialdean,
dirudienez nahikoa pertsonaia azkarra zen, argia,
baina era berean beldurgarria zen, gaiztottoa, mozkortia, bortitza,
mina egiten zuen horietakoa, umeak ikaratzekoa, auskalo...
Halere, orain opariak ekartzen ohi ditu, eta horrela lehenagoko kondaira aldatu da.
Zer erranik ez Mari Domingi, gutunak, ekitaldiak eta bertze...

Edonola ere, "Olentzero" pertsonaia, ekitaldia eta historiaren inguruan
hamaika gauza idatzi dira. Hor da, kasu, informazio ugari duen www.olentzero.net,
eta horrezaz landa bertze zenbait toki sarean: www.leitzakultura.net,
www.olentzeropamplona.com, www.olentzero.info, wikipedia.org/wiki/Olentzero,
www.Olentzaro.net, www.jalgi.com/olentzero/aukerak, www.olentzeroa.org...

Agur beroa jaso, Jose Karlos, eta laster arte!

Posdata:
Edozein iruzkin, ideia, proposamen, galdera eta bertze:
EneNafarroaMaitea@gmail.com


www.olentzero.net