Uholdea - Inundación

Badakizunez, irakurle maitea, egunotan uholde handia pairatu dugu,
bai Ega, Arakil, Arga edota Aragoi ibaien ertzetan,
baina batez ere Ebro alderdian, eta nagusiki Tutererrian.
Euria egin du, egia da, eta arazo hau konpondu behar duten politikariek
etengabe hedatu duten mezua hori izan da: "hainbertze euria egin duenez...".
Baina ez da egia.
Eurite handia egin du, bai, ezohikoa, historikoa.
Halere, hondar hamarkadetan ibaiek ur gehiago ukan badute ere,
ez da horrelako uholderik sortu.
Hortaz, zer gertatu da?
Ibaiak zikin-zikin daude, eta arduradunek ez dituzte garbitzen,
ekonomiaren aldetik gastu hori egin nahi ez bide dutelakotz.
Eta ibaiak garbitzen ez badira, urak duen altuera biziki handitzen ohi da.
Hitz batez, errua izadiari ez leporatu, arduradunei baizik.
Interneten, han hemenka, ageri diren grafikoak adierazgarriak baitira,

2003an, kasu, ibaiek hagitzez ur gehiago baitzuten!

Como sabes, querido lector, estos días hemos sufrido una gran inundación,
tanto en las márgenes del Ega, Arakil, Arga, como del Aragón,
pero básicamente en la parte del Ebro, y sobre todo alrededor de Tudela.
Ha llovido, es verdad, y los políticos que debían solucionar este problema
han extendido sin cesar un mensaje que dice así: "como ha llovido tanto...".
Pero no es verdad.
Ha habido un gran temporal de lluvias, sí, extraordinario, histórico.
Sin embargo, a pesar de que en las últimas décadas los ríos han llevado más agua,
no se ha producido una inundación así.
Por tanto, ¿qué ha sucedido?
Los ríos están sucísimos, y los responsables no los limpian,
porque al parecer no quieren realizar dicho gasto económico.
Y si los ríos no se limpian, la altura que tiene el agua sube enormemente.
En una palabra, que no se eche la culpa a la naturaleza, sino a los responsables.
Porque son concluyentes los gráficos que, aquí y allá, pueden consultarse en Internet,

por ejemplo, ¡en el año 2003 los ríos llevaron muchísima más agua!