"Atzo jakin nuenez joan den urri amaieran hil zen Bidankozeko Severino Ornat Sanz.
La Santa etxean jaiotako gizon hau izan zen 2013an blog honetan bertan
eta 2014an UZTARO aldizkarian
azken euskaldunzahar bidankoztarrak zirela-eta
aurkeztu nituenak
jakinarazi zizkidan berriemaileetako bat.
Ageriko osasun-arazorik ez eta
ezustean alde egin du orain egun gutxi.
Gaztetxotan ezagutzera iritsi zen
Severina Fuertes Larequi
amona euskaldunari buruzko albisteak jaso
nituen
Ornat jaunaren bidez joan den udazkenean,
eta hark esan
zidan Fuertes anderea izan zela 40ko hamarkada hasieran
Igaritik
Erronkarirako errepide-lanean aritu ziren presoei
euskaraz egin zien
bidankoztar haietako bat.
Herriko ondare ez-materialaren zatitxo hori jaso eta horrela galdu ez izana,
beraz, Ornat jaunari zor diogu.
Goian bego.
Bidankoze, Erronkari
Ha fallecido recientemente
el bidankoztarra Severino Ornat Sanz, de la casa ‘La Santa’,
uno de los
vecinos gracias a cuya ayuda pude recopilar la información
sobre los
últimos vascoparlantes de Vidángoz que compartí en el blog
y ha sido
recientemente publicada a través de la revista Uztaro.
Ornat tuvo ocasión de escuchar de
boca de su abuela vascófona
(Severina Fuertes Larequi, 1865-1946) el
euskera roncalés
que se extinguió hace ya varias décadas en la
localidad.
Su testimonio ha contribuido a preservar el recuerdo del
habla vasca autóctona,
perdida y borrada de la memoria colectiva en
tantos lugares de Navarra
pero no así en Vidángoz, donde además de los
textos
que afortunadamente nos ha legado, los recuerdos de Ornat y su
generación
han evitado que aquelllos últimos euskaldunes caigan en el
olvido.
Descanse en paz".
"linguanavarrorum.blogariak.net"
Gorka Lekaroz
2014-11-8
No hay comentarios:
Publicar un comentario