Herri Uzta 2014

Soutenu par de nombreuses associations et des centaines d’artistes amateurs et professionnels, Herri Soinu qui porte le festival Herri Uzta avec Hats Berri, a choisi les Fandangos et Jotas pour thème de ce rendez-vous 2014, organisé sur le territoire de la Communauté de Communes Errobi. Stage de danse, arts de la rue, concert vocaux, musicaux et spectacles de danses constituent le menu de cette édition, que clôturera la 36^ème édition de Mutxikoaren Eguna. Venus de Navarre et d’Aragon, de Corse, de Bizkaye et du Labourd, chanteurs, danseurs et musiciens animeront le festival à Ustaritz, Cambo, Espelette, Bassussarry et Arcangues. Plusieurs créations viendront étoffer la programmation, 01.01 création du festival sur le thème des Mutxikoak, Leihotik de la Compagnie Etorkizuna, et les fandangos de Burrunka. Nous serons heureux d’accueillir les Joteros de Navarre et de la Rioja de Voces Riberas et Iñaki Reta, les danseurs, musiciens et chanteurs Aragonais du groupe José Luis Urbén y su gente, les danseurs et musiciens du Baztan (Navarre) et de Busturia (Bizkaye), le trio polyphonique Corse Madamicella, sans oublier Euskal Brass Band qui fera résonner les cuivres à Arcangues. Et tout en appréciant les créations muscicales du groupe Begiz Begi.

Programme http://www.eke.eus/fr/agenda/herri-uzta-2014 egitaraua

Herri Uzta jaialdiak euskal nortasunetariko aurpegi bat ezagutarazten duela erran genezake. Nortasun hau aunitzduna da gure arbasoen erroeri eta oraiko mundu honen eragineri esker. Errobiko eskualdean izanen den ekitaldi huntan elkarte ugarik sustengatu digute. Nafarroatik, Aragonetik, Bizkaiatik, Lapurditik eta Korsikatik etorritako ehunka dantzarik, soinularik, amaturek nahiz profesionalek parte hartuko dute. Aurten, Herri Soinu eta Hats Berri egitasmo eramaileak Fandango eta Jota gaiari eman diote ongi etorria.Dantza ikastaldi, ikusgarri karriketan, kantaldi, musika eta dantza ikusgarriak osatzen dute edizio honen menua, Mutxikoaren Egunaren 36.-narekin amaituz.

Sorkuntza batzuek  egitaraua aberastuko dute. Hoien artean, 01.01 festibalaren sorkuntza Mutxikoetaz, Lehiotik Etorkizuna konpaniarena eta Burrunkaren fandangoak izanen dira.Pozik izanen gira Nafarroako Joteroak eta Riojako Voces Riberas, Iñaki Reta, dantzariak, musikalariak eta José Luis Urbén y su genteAragoneko taldea, Baztango eta Busturiako dantzari eta musikalariak, Madamicella Korsikako hirukote boz kantariak errezibitzea. Ahantzi gabe Euskal Brass Band kobrezko instrumentuak durundi eginen dute Arrangoitzen, baita Begiz Begi musika sorkuntzak ere.

Thème :  Fandangos et Jotas

9 octobre (Salle Latsa - Ustaritz)

• 19h30 : Inauguration du festival (sur invitation)
• 20h30 : Concert vocal avec Etchegoyhen Ahizpak

10 octobre (Eglise de Cambo)

• 21h00 : Concert vocal et musical avec Uztaritzeko txistulariak (fandangos) – Madamicella (polyphonies corses – Voces Riberas (jotas de Navarre et de la Rioja) – Entrées 10€ et 5€

11 octobre

Espelette

• 11h00 : Animation des rues par les groupes de danses
• 12h00 : Création 01.01 dantzaria eta atabalaria (devant l'hôtel Darraidou) - gratuit
• 16h00 : au fronton - Spectacle de fandangos et jotas par les groupes Ezpela (Ezpeleta) / Izartxo (Uztaritze) / Arrola (Baigorri) / Baztango dantzariak (Navarre) /Irrintzi Alai (Biskaye) / Jose Luis Urben (Aragon) / Voces Riberas (Navarre) /Iparraldeko gaiteroak - Gratuit

Bassussarry

• 15h00-19h00 : stage de danse (Mutxikoak, jotas...)
  Lieu: Salle Jauziak - Maison pour tous

Arcangues

• 21h00 : Spectacles de danses et musique avec le groupe de danseurs, musiciens et chanteurs de jotas Aragonaises ‘Jose Luis Urben y su gente’ et l’ensemble musicalEuskal Brass band – Entrées 10€ et 5€ Lieu: Théâtre de la nature
• 23h00 : Begiz Begi (folk rock) - gratuit

12 octobre (Arcangues)

Mutxikoaren Eguna

• 11h00 : Mutxikoak au fronton - Animation musicale Ezpela txaranga et Gaita Luze (scène ouverte)
• 12h30: Animation musicale au théâtre de la Nature avec Voces Riberas (Navarre) - Restauration sur place par les associations
• 16h00 : Spectacle de danses avec la création 01.01 dantzaria eta atabalaria / fandango Arratia du groupe Irrintzi Alai / Leihotik par la compagnie Etorkizuna /Burrunkarrika danses et musiques du groupe Burrunka.
• 18h00 : Mutxikoak et bal trad' - Animation musicale avec Kiki Bordatxo

En savoir plus

• Organisé par Herri Soinu en partenariat avec Hats Berri
• Herri Uzta 2014 - Programme complet (pdf)
• Tél : 05 59 93 12 36