"El Cantar de Roncesvalles y otros poemas navarros"

"Faltaba un Cantar de Roncesvalles de fondo histórico auténtico y de ambiente medieval. Ya lo tenemos y esperamos, además, que constituya un punto de partida para futuras creaciones poéticas navarras. En el Cantar se entreteje felizmente la trama del gran drama de Carlomagno en Roncesvalles con episodios y hechos anecdóticos que simbolizan a una multitud de incidencias inevitables en toda guerra de invasión.
Hay narrativa ágil y fluida, escenas de crudo realismo, momentos de ternura, clamor de valles y pueblos, personajes rudos y patriotas por lo común junto a otros que fugazmente se asoman a escena dando una nota de su personal psicología y de su recia contextura humana.
El Cantar quiere ser medieval, vascón, patriótico y auténticamente navarro. Los poemas cortos que componen la segunda parte del libro son toda una novedad poética de tema también navarro y hechura y estilo moderno. Ahora, frente al texto original se ofrece una versión euskérica".

Bernardo Estornes Lasa

Zarautz 1979