Zangoza Oinez

ESAN aspaldidanik gure hizkuntza sortu zela,
ESAN zaindu zutela eta orain lana gurea dela.
IZAN ginen lau katu komentuan hasieran,
IZAN ginen ausartak Txaparro etxe zaharrean.
GOZA genuen euskaraz guraso auzolanean,
GOZA genuen eraikiz ametsa Zangozaldean.
ESAN, IZAN, GOZA (3 aldiz)
ZANGOZAN!


ESAN euskalduna zarela,
ESAN Zangozakoa zarela,
ESAN gure ikastolak bizirik iraungo duela.
IZAN zaitez eredu ikastolan ta kalean,
IZAN gaitezen denok altxorraren zaintzaileak.
GOZA ezazu Leiretik Peñara mendibeheran
GOZA goza dezagun euskalzaleok Zangozaldean.
ESAN, IZAN, GOZA (3 aldiz)
ZANGOZAN!

Referendum

Blog honetan nafarron historia gaiak jorratzen ditut,
eta 2014ko ekainaren 5a guretakotz data historikoa dela ezin ukatu.

Izan ere, espainiar estatuan errepublika eta monarkia arteko eztabaida
aste honetan berpiztu eta ekainaren 5ean, atzo,
Iruñeko udaletxean diren alderdi politikoek bozkatu
eta errepublika ala monarkia hautatzekotz erreferenduma eskatu zuten.
Hots, Iruñea izan da espainiar estatuko probintzietan
aipatu erreferenduma eskatu duen lehen herrialde hiriburua.

Hitz batez, ez dakit zer gertatuko den, errepublika, monarkia,
baina historia liburuetan Iruñea erreferenduma eskatu zuen
lehen hiriburuaren gisa agertuko da.


En este blog trato temas de historia de los navarros,
y no puede negarse que el 5 de junio de 2014
se ha convertido en una fecha histórica.

De hecho, esta semana se ha reproducido en el estado español
la discusión entre república y monarquía,
y el 5 de junio, ayer,
los partidos políticos representados en el ayuntamiento de Pamplona
votaron resultando la petición de un referéndum
para decidir entre república y monarquía.
Es decir, Pamplona ha sido la primera capital de provincia
del estado español en pedir dicho referéndum.

En una palabra, no sé lo que sucederá, república, monarquía,
pero en los libros de historia aparecerá
que fue Pamplona la primera capital en pedir el referéndum.

Zangoza: Euskararen eguna

Zangozako Euskararen Eguna 2014.
Ekainak 7, larunbatarekin.

"Hau hori hura, euskara mundura"

Antolatzailea: Bi Haizetara Euskara Taldea.

Egitaraua:

11:30'etan - Hasiera Ekitaldia, Bertsoa (Arturo Kanpio abesbatza eta Bi Haizetara),

Jarraian Rokamador Txiki dantza taldea.

12:00'etatik 14:00'etara - Haurrentzako tailerrak.

13:00'etan - Herri Kirolak.

14:30'etan - Herri Bazkaria, Bazkaldu ondoren Akordeoiak eta Kantuz.

15:00'etatik 17:00'etara - Haurrentzako tailerrak.

17:00'etan - Karaokea.

18:00'etan - Magia Saioa Hodei magoaren eskutik.

19:30' - Kalejira Katxi txarangarekin.

21:00' - "Subidika" eta Larrain dantza Katxi txaranga eta Zangozako Gaiteroekin.

24:00' - Kontzertuak: Odolkiak Ordainetan eta Gaupasa Mundiala.

Miranda: Premiados / Saridunak

Zorionak Mirandako Euskararen Lagunei!

Ángel García-Sanz Marcotegui

Karlos lagunari, berriz ere, eta lehenago bezala,
ikus maiatzaren hondar sarrera, "fuerismoa"ren inguruan dena,
helarazi berri didan liburu hau biziki eskertu nahi diot.

Quiero agradecer de nuevo al amigo Karlos,
como hice anteriormente,
véase la última entrada de mayo, alrededor del "fuerismo",
este otro libro que me acaba de hacer llegar.

Egile anitzek parte hartu bazuten ere,
bertan Ángel García-Sanz Marcotegui
ikerlari bikaina nabarmendu nahi dugu.

Aunque en él tomaron parte varios autores,
queremos destacar aquí la labor realizada
por el brillante investigador Ángel García-Sanz Marcotegui.

Izan ere, maiatzean aipatu bertze liburua ere berea da,
eta blog honetan haren sinaduraz ere jantzirik dagoen
"Republicanos Navarros" eredugarria jaso dugu.
Horregatik sarrera honi bere izena eskaini diogu.

De hecho, el otro libro mencionado en mayo también es suyo,
y en este blog hemos recogido otra obra referencial
que recoge su firma, "Republicanos Navarros".
Por todo ello hemos dado su nombre a esta entrada.

Hitz batez, oraingo liburu hau guziz gomendagarria da,
eskerrik anitz Karlos lagunari eta Ángel historialariari,
bere liburuak irakurtzen jarraituko baitugu!

En una palabra, este libro también es muy recomendable,
mil gracias al amigo Karlos y al historiador Ángel,
¡cuyos libros seguiremos leyendo!

Aunitz urtez!

¡Por muchos años!


Posdata:
Noiz karrikaratuko duzu nafar sozialistei dagokien hirugarren alea?
¿Cúando publicarás el tercer tomo referente a los socialistas navarros?

Fuerismo 1841-1923

Karlos lagunak aurten liburu hau oparitu egin dit.
Bada, nik irakurri eta mundiala dela iruditu zait.

Esker mila Karlos!

Dantzari Txiki Eguna

"El próximo domingo 1 de junio se celebra en Tafalla
una nueva edición del “Dantzari Txiki Eguna de Navarra 2014″,
donde se darán cita 18 grupos de toda la geografía navarra.

El acto está organizado por los grupos Txikis de Tafalla
(Escolapios, Comarcales e Ikastola)
junto a la Federación Navarra de Dantzaris
(Navarroako Dantzarien Biltzarra).

Además cuenta con la colaboración de Tafallako Dantzariak,
el Grupo de Dantzas Txibiri y los ayuntamientos de Tafalla,
Barásoain y Artajona, junto a la Ludoteca de San Martín de Unx.

La jornada comenzará a las 10:00 de la mañana

con la bienvenida a los pueblos participantes y posterior almuerzo.

Los actos continuarán con la actuación en los pueblos de la comarca,

en concreto Tafalla, Olite, San Martín de Unx, Barásoain y Artajona.

A las 12:15 horas tendrá lugar la kalejira por Tafalla

para finalizar en la Plaza de Navarra donde se celebrará el acto central

a partir de las 12:30 horas.

En ese momento se reunirán los grupos participantes,

en este caso 18, para bailar todos juntos.

Los grupos participantes son:

Agoitz, Hulargi, Orritz, Alai Gaztea, Idoskia, San Fermín ikastola,

Amaiur, Jaso ikastola, Tafallako dantzariak, Eluntze, La Única,

Tantirumairu, Eugi, Makaia, Tuterako udala, Harizti, Oberena, Txibiri.

La fiesta continuará con la comida de txikis a partir de las 14:15 horas

y la de adultos a las 15:00 horas.

Asimismo en el patio de Escolapios se ha previsto animación infantil

desde las 15:00 horas, y a continuación, a las 16:00 horas,

actuará Mielotxin para poner el punto final al programa festivo".

gerindabaibi.blogspot.com                              

10-5-2014